Ẩn ý trong thông điệp của Hoa Kỳ gởi NPT qua hai câu thơ Kiều

Ẩn ý trong thông điệp của Hoa Kỳ gởi NPT qua hai câu thơ Kiều

Truyện Kiều còn thì tiếng Việt còn,

Tiếng Việt còn thì người Việt còn.

Mấy trăm năm trước, cụ Nguyễn Du viết truyện Kiều để nói lên tâm trạng Hoài LÊ của mình: Dầu có tang thương biến đổi, nhưng vẫn như nàng Kiều, dầu cho cuộc đời có phong trần, ba chìm bảy nổi, vẫn mang hoài hình bóng người yêu :

Cái thuở ban đầu lưu luyến ấy,

Nghìn năm ai dễ đã quên nhau ?

Cụ Nguyễn Du chắc không ngờ rằng mấy trăm năm sau, Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Joe Biden lại mượn lời thơ của cụ để vừa KÍN ĐÁO vừa VẠCH RÕ đường đi nước bước cho Việt Nam ngày mai .

Sau khi TBT.NPT gặp TT Obama trình bài mọi lẽ và chắc chắn là hứa hẹn, cam kết không tráo trở ...( vi tráo trở là nghề của CS mà…)

Đại sứ Pháp, ông Merillon đã viết : CS gạt người ta được 2 lần, nhưng không gạt nỗi lần thứ 3 ?  CS đã gạt MỸ ( 1 lần ) qua Hiệp định Geneve ... ( 2 lần ) qua hiệp định PARIS... và bây giờ lần thứ 3 . Để coi CS còn gạt được Mỹ nữa không?

Có đôi khi tưởng rằng GẠT được thiên hạ, chớ có biết đâu vì thời thế nào đó, thiên hạ để cho tưởng mình bị gạt, nhưng họ KHOÁI trong tâm, vì có lợi nhiều hơn ... Đó là trò đời ... trò chính trị ...?

Chiều hôm đó, trong dạ tiệc, trước dự trù lối 30 người, sau đó tăng lên trên 230 người ... Như vậy cho thấy sự cam kết ban sáng đã làm vừa lòng chủ nhân, nên tiệc chiều mở rộng để chuyển một THÔNG ĐIỆP cho TBT.NPT và Phái Đoàn CS.

Phó TT Mỹ khi nâng ly đã ngâm hai câu KIỀU:

" Trời còn để có hôm nay "

" Tan sương ngoài ngõ, vén mây giữa trời"

Khách VC nghe khoái quá, tưởng rằng ông này muốn lấy cảm tình, tạo thiện cảm với khách Việt nên ngâm thơ Việt ... vỗ tay hoan hô vang dội.....

Không biết cá nhân TBT. NPT và ông Bộ trưởng Ngoại Giao có hiểu được ẩn ý của Hoa Kỳ qua hai câu Kiều này không ?

Đây là một THÔNG ĐIỆP xác định những cam kết buổi sáng ... vừa kín đáo, vừa rõ ràng ... cho ĐCSVN !

" Trời còn để có hôm nay " :  Đây là cơ hội  DUY NHẤT mà ngày nay Mỹ dành cho ĐCSVN.

" Tan sương đầu ngõ ":  VN mà nắm lấy cơ hội này thì biên giới của VN được  " tan sương "  không lo sương tuyết, ướt át nữa, không có ai còn dám Xâm Lăng nữa...

"Vén mây giữa trời ": Dân VN sẽ được có đời sống tươi sáng, trời trong, mây sáng, một hứa hẹn rõ rệt được vẽ ra trước mắt: Đó là TTP... ???

Tôi xin KHÂM PHỤC những người cố vấn cho Phó TT Mỹ ... đã hiểu rất sâu sắc văn hoá VN, và trong 3,256 câu Kiều, đã chọn ra 2 câu vừa kín đáo, vừa rõ rệt để gởi một THÔNG ĐIỆP kết thúc cuộc thăm viếng.

Với hai câu thơ Kiều này, Cụ nguyễn Du lại một lần nữa đi vào lịch sử VN, không chỉ là thuần túy Văn Hoá mà còn cả Ngoại Giao nữa.  

Nội 6 chữ :  " Trời còn để có hôm nay " phải được hiểu rằng Kim Trọng đã biết nàng Kiều, rách te, rách tước rồi ... như CSVN ngày nay, hết đường sống rồi, đã tới bước cùng rồi như Kiều vậy... nhưng vẫn: để có hôm nay !!! Và hứa hẹn rõ ràng: nắm được cơ hội này thì mới:" Tan sương ngoài ngõ,  Vén mây giữa trời ".

XIN ĐỪNG ĐỂ MẤT CƠ HỘI.

Nếu NPT hiểu thấu ý nghĩa sâu xa nhưng KÍN ĐÁO này thì nên mượn hai câu tiếp để đáp lời MỸ:

" Hết lời, khôn lẽ chối lời "

" Cúi đầu nàng những ngắn dài thở than ...  "

Than rằng:

   - Đi với Tàu thì còn Đảng ...  mà MẤT NƯỚC ..

   - Đi với Mỹ thì mất Đảng ... mà CÒN NƯỚC ..

Ông TRỌNG ơi... hay Ai Đó ... CHỌN CON ĐƯỜNG NÀO  ???

L.V. Lưu